Условия использования

1. Стороны и предмет

«Мы», «нас», «нам», «компания» — BuddyTrips Global LLC, юридическое лицо, зарегистрированное в штате Вайоминг, США, действующее в том числе под брендом Julius / Sapa Tech (далее — приложение или сервис). «Вы» — любой пользователь приложения, действующий лично или от имени организации.

Связаться с нами можно по адресу электронной почты hello@sapa-tech.dev или письмом на юридический адрес: 1309 Coffeen Ave ste 1200, Sheridan, WY 82801, United States.

Julius помогает делить общие счета между участниками группы: считать доли, синхронизировать расходы и сводить балансы. Это не платёжный сервис: мы не проводим транзакций, не храним платёжные данные и не выступаем посредником в денежных расчётах между вами и кем-либо ещё.

2. Принятие условий

Установка приложения, создание анонимного аккаунта при первом запуске и любое последующее использование сервиса означают, что вы прочитали, поняли и приняли эти условия, а также нашу Политику конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящего соглашения.

3. Возраст пользователя

Сервис рассчитан на лиц старше 18 лет. Лица младше 18 лет не вправе использовать или регистрироваться в сервисе. Используя Julius, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и что вы обладаете полной дееспособностью для заключения этого соглашения.

4. Аккаунт

При первом запуске приложение автоматически создаёт для вас анонимный аккаунт. Регистрация, email, пароль и подтверждение телефона не требуются. Доступ к аккаунту привязан к устройству; полная переустановка приложения или сброс настроек устройства могут привести к созданию нового аккаунта и потере доступа к старому. Хранение и резервное копирование локальных данных устройства — ваша ответственность.

5. Допустимое использование

Используйте Julius добросовестно — для разделения собственных или согласованных совместных расходов с участниками группы. Вы обязуетесь:

• обеспечивать согласие всех участников группы на присоединение к общаку и синхронизацию расходов между собой;
• не использовать сервис для незаконной деятельности, в том числе для отмывания денег, мошенничества и иных противоправных операций;
• не загружать чужие персональные данные без правовых оснований и не публиковать сведения, нарушающие права третьих лиц;
• не предоставлять сервису сведения, ввод которых явно не предусмотрен интерфейсом приложения (паспортные данные, банковские реквизиты и т.п.);
• не выдавать себя за другое лицо и не вводить участников в заблуждение относительно сумм, долей и личностей плательщиков;
• не пытаться автоматизировать массовые запросы, обходить лимиты, проводить обратный инжиниринг, дешифровывать трафик или иным способом нарушать нормальную работу сервиса;
• не использовать сервис в нарушение применимого экспортного законодательства США, в том числе санкций OFAC.

6. Ваш контент и согласие участников

Фотографии чеков, тексты расходов, комментарии, отображаемые имена участников и иные материалы, загружаемые в приложение, остаются вашими. Вы предоставляете нам неисключительную, безвозмездную, ограниченную лицензию хранить, обрабатывать и отображать этот контент участникам соответствующего общака — исключительно в объёме, необходимом для работы сервиса.

Если в общак вы добавляете данные о других людях (например, их имя или сумму, которую они должны), вы подтверждаете, что у вас есть правовое основание это делать. Все вытекающие отношения с этими людьми — ваша ответственность.

7. Распознавание чеков и голоса

Распознавание фотографий чеков и голосовых описаний выполняется автоматически с помощью облачных моделей искусственного интеллекта (см. раздел 7 Политики конфиденциальности). Точность зависит от качества изображения и записи. Результат — подсказка, которую вам необходимо проверить перед сохранением. Мы не несём ответственности за расчётные ошибки, вызванные неверным распознаванием: итоговые суммы и доли вы подтверждаете самостоятельно.

8. Стоимость

На дату вступления этих условий в силу Julius предоставляется бесплатно. В будущем мы можем ввести платные функции — в этом случае условия покупки, возврата и автопродления подписки будут опубликованы заранее и до их фактического появления применяться не будут. Уже доступный сегодня функционал не станет платным «задним числом». Все покупки внутри приложения совершаются через App Store и регулируются правилами магазина.

9. Доступность сервиса

Мы стремимся к стабильной работе, но не гарантируем непрерывную доступность. Возможны плановые работы, сбои, частичная или временная недоступность отдельных функций. Мы оставляем за собой право в любой момент изменить, приостановить или прекратить отдельные функции сервиса без предварительного уведомления.

10. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется «как есть» (AS IS) и «как доступен» (AS AVAILABLE), без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий — включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарной пригодности (MERCHANTABILITY), пригодности для конкретной цели (FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) и ненарушения прав третьих лиц (NON-INFRINGEMENT). В максимально допустимом применимым правом объёме мы отказываемся от всех таких гарантий.

11. Ограничение ответственности

В максимально допустимом применимым правом объёме мы и наши директора, сотрудники и подрядчики не несём ответственности за упущенную выгоду, потерю данных, репутационный вред, прямые, косвенные, специальные, штрафные и сопутствующие убытки, возникшие из-за использования или невозможности использования сервиса, даже если мы были уведомлены о возможности таких убытков. Совокупный размер нашей ответственности перед вами не может превышать суммы, фактически уплаченной вами за использование сервиса за последние 6 (шесть) месяцев, а при бесплатном использовании — 10 (десяти) долларов США.

12. Освобождение от ответственности

Вы обязуетесь защищать и освобождать нас, наших аффилированных лиц, директоров, сотрудников и подрядчиков от любых требований, претензий, убытков, ответственности и разумных расходов на юридическую помощь, возникших из-за: (1) загруженного вами контента; (2) использования вами сервиса; (3) нарушения этих условий; (4) нарушения прав третьих лиц с вашей стороны; (5) явного причинения вреда другому пользователю сервиса.

13. Прекращение использования

Вы можете в любой момент перестать пользоваться сервисом и удалить приложение. Мы вправе по своему усмотрению и без предварительного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к сервису — в том числе при существенном нарушении этих условий, по требованию правоохранительных органов или по техническим причинам. Положения о лицензии, отказе от гарантий, ограничении ответственности и применимом праве сохраняют силу и после прекращения.

14. Условия Apple App Store

Если вы установили приложение из Apple App Store, дополнительно применяется стандартное лицензионное соглашение Apple для лицензированных приложений (Licensed Application End User License Agreement). В частности:

• настоящие условия заключены между вами и нами, а не с Apple;
• обслуживание приложения, обработка претензий по качеству и нарушению прав третьих лиц — наша ответственность, а не Apple;
• в случае несоответствия приложения заявленной гарантии Apple может вернуть уплаченную за него сумму (если таковая была), но не несёт иных гарантийных обязательств;
• вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяются санкции правительства США, и не включены в списки запрещённых сторон;
• Apple является сторонним бенефициаром настоящих условий и вправе обеспечить их исполнение в отношении вас.

15. Жалобы на нарушение авторских прав (DMCA)

Мы уважаем интеллектуальную собственность других. Если вы считаете, что материал, доступный через сервис, нарушает ваши авторские права, направьте нам уведомление по DMCA на hello@sapa-tech.dev с указанием:

• описания произведения, авторские права на которое, по вашему мнению, нарушены;
• описания и точного расположения предположительно нарушающего материала;
• ваших контактных данных (имя, адрес, email, телефон);
• заявления о добросовестном убеждении в незаконности использования материала;
• заявления о точности сведений и о ваших полномочиях действовать от имени правообладателя;
• вашей физической или электронной подписи.

Заведомо ложные уведомления влекут ответственность по применимому праву.

16. Применимое право и разрешение споров

Эти условия регулируются законодательством штата Вайоминг, США, без учёта коллизионных норм. Прежде чем обращаться в суд или арбитраж, вы соглашаетесь сначала направить претензию на hello@sapa-tech.dev и предоставить разумный срок для её рассмотрения — не менее 30 дней (период неформальных переговоров).

Обязательный арбитраж. Любой спор, претензия или разногласие, вытекающие из этих условий или связанные с ними, и не урегулированные в период неформальных переговоров, подлежат окончательному разрешению в индивидуальном обязательном арбитраже по Правилам арбитража потребительских споров (Consumer Arbitration Rules) Американской арбитражной ассоциации (AAA). Место арбитража — Шеридан, штат Вайоминг, США. Язык — английский. Решение арбитра окончательно и обязательно для обеих сторон.

Отказ от групповых исков. Споры рассматриваются исключительно в индивидуальном порядке. Стороны отказываются от участия в групповых, представительских и консолидированных разбирательствах.

Исключения. Под арбитражную оговорку не подпадают: (а) споры о защите интеллектуальной собственности; (б) требования о применении мер судебного запрета; (в) обращения в орган мелких претензий (small claims court) по месту вашего жительства, если такая возможность предусмотрена.

Если вы являетесь потребителем в смысле применимого закона (включая Российскую Федерацию и страны Европейского Союза), право обратиться в суд по месту своего жительства за вами сохраняется в той мере, в какой это предусмотрено императивными нормами вашего национального законодательства.

17. Пользователи из Калифорнии

Если ваша жалоба на сервис не была удовлетворительно урегулирована, вы можете обратиться в Complaint Assistance Unit отдела Division of Consumer Services Калифорнийского департамента по защите прав потребителей: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, телефон (800) 952-5210 или (916) 445-1254.

18. Электронные сообщения, документы и подписи

Использование сервиса, переписка с нами по email и заполнение форм в приложении являются электронными коммуникациями. Вы соглашаетесь получать электронные коммуникации и подтверждаете, что любые соглашения, уведомления и иные сообщения, переданные нами в электронной форме, удовлетворяют требованиям применимого права о письменной форме. Вы принимаете использование электронных подписей, договоров и записей, а также отказываетесь от требований к собственноручной подписи там, где это допускается законом.

19. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия. О существенных изменениях мы сообщим в самом приложении при ближайшем запуске не менее чем за 14 дней до их вступления в силу. Продолжение использования сервиса после вступления изменений в силу означает ваше согласие с новой редакцией. Если вы не согласны — перестаньте пользоваться сервисом.

20. Прочие положения

Эти условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между нами относительно сервиса и заменяют любые предшествующие договорённости по тому же предмету. Если какое-либо положение признано недействительным, остальные положения сохраняют силу. Наше бездействие в части требования исполнения какого-либо положения не означает отказа от этого требования. Передача ваших прав по этим условиям третьим лицам без нашего письменного согласия не допускается; мы вправе передать свои права и обязанности правопреемнику с уведомлением.

Мы не несём ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажор), включая, без ограничений: аварии и сбои инфраструктуры подрядчиков, законодательные акты, ограничения связи, военные действия, стихийные бедствия и эпидемии. Эти условия не создают отношений совместного предприятия, партнёрства, найма или агентских отношений между вами и нами.

21. Контакты

Вопросы по этим условиям — hello@sapa-tech.dev. Мы отвечаем на русском и английском.

BuddyTrips Global LLC
1309 Coffeen Ave ste 1200, Sheridan, WY 82801
United States